美郷で蛍を見てきた。 Firefly at Misato in Japan.

こんばんは、6月も終わり7月に入りました。

Goodevening, June just ended and a new month just started.

日本のだいたいの地域では、

In most areas of Japan,

6月の風物詩と言えば蛍ではないでしょうか。

　Fireflies isn`t one of characteristics of June?

蛍について

蛍と言えば、お尻が光る虫だとか、あまり長く生きられないというイメージがあると思います。

Fireflies, are insects that reflects bright lights on their tail part.

本当にその通りで、蛍は羽化してからの命は約２週間です。

Fireflies live only around two weeks.

この２週間の間に雄はお尻を光らせて雌にプロポーズしているのだそう。

During this two week duration, male fireflies is in search for a perfect mate.

使用カメラ：Canon EOS7D

使用レンズ：Canon EF35mm F2 IS USM

一眼レフを使った蛍の撮影方法

そんなロマンチストな蛍を、この間初めて一眼レフのカメラを使って撮影してきました。

今まで、暗闇での撮影で、夜景は何度かチャレンジしたことはありましたが、蛍は初めて撮影します。

一見、三脚とリモコンを使えば、バルブ撮影の長時間露光で簡単に撮影できそうです。

しかし、蛍が光るのは連続的ではなく、光っては消えて光っては消えてを繰り返しながら飛びますので、

その蛍を綺麗に撮るためには、それなりにISOをあげて、且つ露光時間を長くしてやらないといけません。

今回はだいたいISO2000～3000で撮りました。露光時間は15秒前後でしょうか。

来年は、橋の下に降りてホタルをもっと間近で見たいと思います。

美郷で蛍を見てきた。 We watched Firefly at Misato in Japan.

こんばんは、6月も終わり7月に入りました。

Goodevening, June just ended and a new month just started.

日本のだいたいの地域では、

In most areas of Japan,

6月の風物詩と言えば蛍ではないでしょうか。

Fireflies isn`t one of characteristics of June?

蛍について

蛍と言えば、お尻が光る虫だとか、あまり長く生きられないというイメージがあると思います。

Fireflies, are insects that reflects bright lights on their tail part.

本当にその通りで、蛍は羽化してからの命は約２週間です。

Fireflies live only around two weeks.

この２週間の間に雄はお尻を光らせて雌にプロポーズしているのだそう。

During this two week duration, male fireflies is in search for a perfect mate.

使用カメラ：Canon EOS7D

使用レンズ：Canon EF35mm F2 IS USM

一眼レフを使った蛍の撮影方法

そんなロマンチストな蛍を、この間初めて一眼レフのカメラを使って撮影してきました。

今まで、暗闇での撮影で、夜景は何度かチャレンジしたことはありましたが、蛍は初めて撮影します。

一見、三脚とリモコンを使えば、バルブ撮影の長時間露光で簡単に撮影できそうです。

しかし、蛍が光るのは連続的ではなく、光っては消えて光っては消えてを繰り返しながら飛びますので、

その蛍を綺麗に撮るためには、それなりにISOをあげて、且つ露光時間を長くしてやらないといけません。

今回はだいたいISO2000～3000で撮りました。露光時間は15秒前後でしょうか。

来年は、橋の下に降りてホタルをもっと間近で見たいと思います。

桜 Sakura

こんにちは、もうすぐ夏ですね。

Hi, summer is near.

少し前まで、桜が綺麗に咲いていたのを懐かしく感じます。

Just not long ago was the season of beautiful blooming cherry blossoms.

日本では毎年、春になると当たり前のように桜が咲きます。

Every year in Japan before spring starts sakura begins to bloom.

使用カメラ：Canon EOS7D

使用レンズ：Canon EF35mm F2 IS USM

だから、今までは珍しくもなんともなかったのですが、

That`s why i never find it unusual.

最近は外国人の彼女の影響で、日本の四季を楽しみたいと思うようになってきました。

But recently as influenced by my 'gaijin' girl friend, i`m also looking forward to enjoy every season here in Japan

とくにこの桜というものは、日本にあるとても綺麗な花の一つです。

Sakura is Japan`s most beautiful flower.

僕の住んでいる地域では３月末に咲き、すぐに満開になりますが１週間後には一枚残らず全て散ってしまいます。

In the area i lived, Sakura fully starts to bloom by the end of March and full bloom Sakura lasts only for a week and flowers will start to fall.

ですので、毎年この満開の桜の下で酒を飲みたいサラリーマンの間で場所の争奪戦が繰り広げられています。

And as part of Japanese people practice, everyone competes to find a good place under a fully bloom sakura tree and have fun while drinking liquor.

日本の至る所に桜がある

また、日本では至る所に桜の木が植えられており、小学校や中学校の校庭には必ずと言っていいほど植えられています。

In Japan`s elementary or junior high schools Sakura is usually seen in every school yard planted.

その理由には、実は日本の歴史が関係しています。

Which has been a part of Japan`s history.

昔の日本では、戦争で勝つために、自分の命を捧げる事は素晴らしい事だと、子供に教えられていたそうです。

In Ancient days of Japan, every children were taught that you have devote your self to be able to win a war.

そして、神風特攻隊のように、桜の花びらのように美しく散る事が誇りだと教えられていました。

As taught one should take pride because even a sakura leaves falls beautifully, just like the kamikaze squad.

その為、子供たちがそのように育つよう、学校の校庭には桜が植えられていたそうです。

That`s why sakura tree is planted in every school yard. As kids are taught to grow up that way.

使用カメラ：Canon EOS7D

使用レンズ：Canon EF35mm F2 IS USM

上に載せたフォトはCanon EOS7Dで撮りました。
Photos were taken using Canon EOS7D.

GoProも良いですが、このような場面では一眼レフカメラのほうが撮り甲斐を感じます。
Using Gopro is also good, but on this setting i think using slr camera is worth it.

ちなみにですが、桜をGoProで撮ってかっこよく編集してみるとこういう感じになりました。
By the way, i also used gopro to take sakura images and tried a cool way to edit it.